ワンポイントレッスン　vol.1

今日から、時々、ワンポイントレッスンを導入していきま～す。

皆さん、どんどん活用してくださいね。

'Be that as it may'　「Be tha da zid may」

意味：

'used to mean that you accept that a piece of information is true but it does not change your opinion of the subject you are discussing.'

それはそれとして、　たとえそうでも、　　そりゃそうだろうけど、　　そうなるかもしれないけど

相手の情報は受け入れているものの、

自分の意見や状況は変わらない、

前置きの言い方です。

例文

The weather is a bit crappy. Be that as it may, I'm still going to run today.

天気良くないなぁ。それでも、今日は走りに行くけどね。

I know you don't like him but be that as it may, you can at least be polite to him.

彼の事が嫌いでも、それはそれとして、少なくとも礼儀をもった対応は出来るよね。

l am sorry to hear about your troubles, but, be that as it may, you still must carry out your responsibilities.

問題があったんだって？　大変だったね。でもそれはそれとして、あなたは責任をもたなければならないよね。

それはそれとして、って色々な場面で使えますよね。

とっても便利いいフレーズです。

皆さん、どんどん使ってくださいね。

mayugo.com English Academy